Todo mundo deve ter visto por aí escrito das duas maneiras. Buteco é a forma popular, o jeito que se pronuncia em algumas regiões do Brasil, mas a forma correta é boteco. Bom apetite!