Noé, le petit avion, et Grand-Ours, son pilote, partent en voyage en Colombie-Britannique. Ils ont hâte de revoir leur amie Stéphanie pour lui apporter une livraison de semences pour sa ferme. Mais voilà que leur parcours se transforme en une véritable chasse au trésor!